Rapa Nui Corpus

Home

Texts

Search

Englert 1939 Author's index

Juan Tepano:

Te hare paeŋa Las casas fechas sobre piedras
Te Nua Mahute La ropa hecha de mahute
He paki huru hare Los hijos recluídos en casa
Tá kona o te ŋa poki Tatuaje de los niños
He Hakaku'u El homenaje al Rey
He puke miriro Corrida de niños para probar suerte
He mako'i El trompo
He tu'u El juego "tu'u"
He Neru Los Anacoretas
He taŋata rako ûa Los hombres hacían rogativas de lluvia
He-rara i te haoa itiiti Curación de heridas leves
He maori îka Los cirujanos

He ivi-matu’a ŋavovo Aruaru Varua La bruja ŋavovo Aruaru Varua
He Paína Fiesta de maniquí
He êi El canto de insulto
He ha’u Los sombreros
He taû’a taûtaŋa Ejercitación bélica de los jóvenes
He kai-taŋata Los antropófagos
He taŋata hoa manu El dueño de los huevos (del pájaro manu tara)
He timo El conjurador fúnebre
He avaŋa El nicho mortuorio
He ariŋa ora El “recuerdo vivo”
He puoko Ariki Los cráneos de los Reyes
He pera El recinto mortuorio

Mateo Veriveri:

Te konamoe o te taŋata o te mata amu'a Las camas de la gente de las tribus antiguas
Te Nua Mahute La ropa hecha de mahute
He ana Cuevas
Te taŋata o te mata amu'a La gente de las tribus antiguas
He tapu Prohibiciones
Te kona tapu ko Anakena El lugar sagrado, Anakena
He ŋaru El deporte del "ŋaru" (1)
He matu'a El padre
He momoe-haŋa El casamiento
Te huru o te hakaara-haŋa o te Ariki La ley eugenética de la familia real
He umu El curanto
He umu pae Estufa en tierra con piedras laterales
Ki te ura ruku A la pesca de langostas

He huti te ature Pesca de atures
He hare haŋu nuinui Familias de “larga respiración”
He-here i te koreha Pesca de anguilas
Ŋoŋoro moa Fiesta de pollos
He totohu mo te taû’a taû Bendición para la guerra
He totohu mo mate o te taŋata Maldición para causar la muerte de una persona
He ati te to’a Venganza (Ley de venganza)
Tupahotu pikopoko’o Los Tupahotu traicioneros
He umu pâpaku El curanto fúnebre
He tapu te pera Prohibición del recinto mortuorio
Makemake. -Génesis
Un antiguo cataclismo
Ngata Vake, primer habitante
Nuku Kehu, el arquitecto de Hotu Matu'a

Arturo Teao (Leproso):

Timoteo Pakarati:

Tá kona Tatuaje
Te tu'ura o te Ariki El servidor del Rey
Mo raváa-mai o te îka Para tener buena suerte en la pesca

Juan Tepano y Mateo Veriveri:

Te mata amu'a o te kaiŋa Rapanui Las tribus antiguas de la Isla Rapanui
He ao El mando

Juan Araki:

Tahai Tahai
La caída de los moai ma'ea

Kikorao Pakomio:

He kai kio’e Comida de carne de ratones
He umu hakapaahía Baño de sudor

Victoria Rapahaŋo:

He poreko o te poki Nacimiento de un niño

Timoteo Pakarati y Mateo Veriveri:

Te ki'ea La tierra de color

Aguastín Pakarati:

He-rama i le ura Pescando langostas (con luces)

Mateo Veriveri y Kikorao Pakomio:

Paeŋa kai-taŋata Familias antropófagos

Gabriel Veriveri:

Ngata Vake y Te Ohiro, primeros habitantes