Rapa Nui Corpus

Home

Texts

Search

List of texts Original

26. Tahai. Tahai.

Referido por Juan Araki

Sebastian Englert 1939 He huru Rapanui, costumbres de la Isla de Pascua // Revista chilena de Historia y Geografía, №86, p. 213-214

1Tahataha o tai te puvai, i TahaiEn la orilla del mar hay un pozo de agua, en Tahai
2Te vai tehe mai uta i te tai papakuEl agua corre de arriba en la marea baja
3Ana tehe-mai, he-u’a-mai te tai;Mientras corre el agua, sube el mar
4he-piri te vai kara ki tou vai maŋaro era;y se junta el agua salada con el agua dulce
5he noho, ekó tehe-hakaou-maique queda estancada y no corre más
6Ana kore vai ûa, he-turu toatou ki Tahai ki te vai uutu-mai, mo unu, mo tunu mo te kaiCuando no hay agua de lluvia, bajamos a Tahai, a sacar agua para tomarla y cocerla para la comida
7Ananake te raá he turu te puâka, te hoi ki te vai unu i TahaiTodos los días bajan los animales y los caballos a beber agua en Tahai
8He-oti-á te kona vai o matou, e-to’o-mai neiEs el único lugar de agua de nosotros; ahí la sacamos