| 1 | Te me’e he to’a he taŋata aana itiaŋi i te matu’a, i te ta’ina, i te vî’e i te repahoa o te tahi taŋata | To’a es un hombre que ha matado al padre, hermano, a la mujer o amigo de otro hombre |
| 2 | Ana mate tou era, he-ati te kopeka o te îka ki te to’a mo raváa | Cuando muere ese padre, (1) toma el vengador de la víctima venganza y se aprehende al to’a |
| 3 | Ana ta’e raváa te to’a e te poki, mo te makupuna e-ati i te to’a o toona tupuna | Si el hijo (del asesinado) no logra aprehender al asesino, tiene que tomar venganza el nieto |
| 4 | Ki raváa-mai te to’a, ku-koa-á, he-tiaŋi i te to’a | Al pillar al asesino, está contento, lo mata |
| 5 | Ana kai te to’a i toona tupuna, he-kai tako’a te makupuna i te toa | Si el asesino ha comido a su abuelo, el nieto come también al asesino |
| 6 | Ina ekó ati-hakaou te kopeka | Ya no se levanta otro vengador |
| 7 | Ku-oti-á | La cosa está terminada |
| 8 | Ka-mate te îka o te to’a, kamate tako’a to te to’a îka | Muerta está la víctima de asesino, muerto también el asesino |
(1) O hermano, mujer, amigo de una persona a manos del to’a o asesino.