| 1 | Te me’e ra’e mo aŋa he kupeŋa | Lo primero que hay |
| 2 | He-pona i te kupeŋa kiruŋa | que hacer es arreglar la red (1) |
| 3 | Ki te tutu | Amarran la red en la rueda |
| 4 | Kioti te pona i te kupeŋa, he-oho, he-to’o-mai i te rimú, he-rûrû’ | Después dé amarrar la red, van a sacar algas marinas y las sacuden (para colar) |
| 5 | E-ai-ró-á etahi pú mo rûrû’ o te rimu | Hay un hoyo (en una piedra) para colar las algas |
| 6 | He-to’o-mai etahi kupeŋa itiiti, he-pu’a kiruŋa ki te pú, he vai toroto i te pú; | Toman un canasto chico, lo colocan encima del hoyo, habiendo agua en el hoyo, |
| 7 | he-to’o-mai i te rimú, he-haka-eke kiruŋa ki te kupeŋa, he-rûrû | toman las algas y las sacuden encima del canasto |
| 8 | Kioti te rûrû’, he-topa te ko’ura kiraro ki te pú | Al sacudirlas caen los insectos abajo al hoyo |
| 9 | He-âo-mai i te ko’ura kiroto ki te kete, he-ma’u, he-haka-rere iruŋa i te vaka | Después ponen los insectos dentro de una bolsa y la llevan al bote |
| 10 | He-to’o-mai i te kupeŋa, he-huki ki te ka’uha o te vaka | Ahora toman la red y la cuelgan de un palo en la popa del bote |
| 11 | He-tono i te vaka ki-roto ki te vai | Empujan el bote al agua |
| 12 | Ki o’o te vaka kiroto ki te vai, he-to’o-mai i te ma’ea, he-popo kiroto ki te vaka | Al haber entrado el bote en el agua, traen piedras y las colocan en el bote |
| 13 | Kioti te ma’ea te popo, he-eke te taŋata kiruŋa ki te vaka, hehoe, he-iri ki te Hakakaŋa | Después de colocar piedras, suben los hombres al bote y van remando hacia Hakakfiŋa (1) |
| 14 | He-û’imai a-uta ki te pou o te Hakakaiŋa, he-û’i-tako’a ki te atu’a-tapa | De ahí miran para la costa, hacia la seña de Hakakaiŋa y miran también hacia la seña del lado (2) |
| 15 | Ki titika te vaka ki te pou, he-hoa hai ma’ea | Al haber orientado el bote por las señas, botan piedras (3) y desparraman insectos |
| 16 | Kioti te ma’ea te hoa, he-hakamarere hai ko’ura | Después de botar insectos, |
| 17 | Kioti te hoa i te ko’ura, he-to’o i te kupeŋa, he mêmere i te kupeŋa, he-hakaturu ki vaeŋa o te vai i te kupeŋa iraro, hehakanoho i te pupupa | sacan la red, hacen nudos corredizos (en las sogas, las “tau”) y bajan la red hacia media profundidad del agua y dejan el “pupupa” colgante |
| 18 | Etahi taŋata mo ma’u, mo hakanoho i te vaka hai mata-kao, etahi taŋata maana e-huti i te kupeŋa | Un hombre tiene que mantener con los remos el bote en el mismo lugar, otro tiene que tirar la red (4) |
| 19 | He-oŋa te taŋta huti-kupaŋa araro, he-û’i ki te tu’u-mai o te ature | El “huti-kupeŋa” (1), aguaita hacia abajo y mira si llegan los atures (2) |
| 20 | Ki tu’u-mai te ature kiruŋa ki te kupeŋa, he-momotu i te kupeŋa; | Al llegar los atures sobre la red, suelta la red (3); |
| 21 | he-marere i te ko’ura, he-paka-mai te ature, he-kai i te ko’ura | se desparraman los insectos (4), vienen cardúmenes de atures y comen los insectos |
| 22 | He-raŋi-mai: | (El “huti kupeŋa”) llama: |
| 23 | “Ka-ma’u-mai i te vaka, ka-hakatitika!” | “¡Sujeta el bote, mantenlo derecho” |
| 24 | He-haro-mai i te kupeŋa koroiti-nó, he-hakavaeŋa i te ature kiroto ki te kupeŋa | El tira despacio la red hacia arriba, cuidando que los atures queden dentro de la red |
| 25 | Ki vaeŋa te ature iroto i te kupeŋa, he-haro-mai, he-hakahorou | Cuando están así en el medio de la red, la tira con un movimiento brusco hacia arriba |
| 26 | He-pu’a hai hoe aruŋa a te vai mo hakaveveri o te ature; | (Otros) dan golpes con remos sobre el agua, para asustar a los atures, |
| 27 | he-moko te ature kiroto ki te kupeŋa | éstos van abajo, en la red |
| 28 | He-û’i-atu ku-pura-á te ature iroto i te kupeŋa, he-irimai te kupeŋa kiruŋa ki te vaka | Se ve ya cómo blanquean los atures en la red; la red llega arriba sobre el bote |
| 29 | He-nanao-mai i te ature kiroto ki te vaka | Ahora echan los atures dentro del bote |
| 30 | Kioti te nanao-mai i te ature, he-mêmere-hakaou i te ku-peŋa, n mo hakaturu-hakaou | Después de echarlos, hacen otra vez los nudos corredizos (con los “tau” o tirantes del kupeŋa) (5), para bajar nuevamente la red |
(1) “kupeŋa” es una red en forme de canasto grande, de varios metros de diámetro.
(1) Es un lugar en el mar, en frente a Haŋaroa, a distancia de unos cuatro kilómetros de la costa.
(2) Tienen dos puntos fijos para orientarse y mantener el bote en Hakakaiŋa del mar en donde suele haber muchos atures.
(3) Para que vengan los atures.
(4) Huti = tirar hacia arriba, cuando han entrado los atures, significa en general todo el manejo del kupeŋa.
(1) Es el hombre principal en el bote que maneja el kupeŋa.
(2) Ature es un pez pequeño semejante a la sardina. Es bueno para comer y sirve también de cebo en la pesca de los atunes.
(3) Suelta los nudos corredizos tirándolos con un movimiento brusco.
(4) Que estaban envueltos en los nudos corredizos de los tau.
(5) Y envuelven insectos en los nudos.