| 1 | I te tûai haŋa-á evaru mata nunui o te Pito o te Henua | En la antigüedad había ocho tribus principales de Pito o te Henua (del Ombligo de la tierra) (1) |
| 2 | Te kona noho o te kiru mai te Pekapeka ki Oroŋo, ki Notunui-etahi paiŋa o te hiru, etahi paiŋa o te Hau-moana | Los Miru vivían desde Pekapeka hasta Oroŋo y Motuini – una parte (de Motuini) era de los Haumoana |
| 3 | Te mata o kiru he hakaara o te Ariki Hotu Matu’a, aana i-tuhuŋa evaru mata nunui | La tribu de los Miru es la descendencia del Rey Hotu Matu’a; ella se ha repartido en ocho tribus principales |
| 4 | Te kaiŋa o te Haumoana mai te Motu ki Haŋapoukura | La tierra de los Haumoana se extiende desde el Motu (2) hasta Haŋapoukura |
| 5 | Mai Haŋapoukura ki Vaihú te kona noho o te ŋanatimo | Desde Haŋapoukura hasta Vaihú habitaban los ŋanatimo |
| 6 | Te kaiŋa o te Marama mai Vaihú ki Ana Onero | La tierra de los Marama llega desde Vaihú hasta Ana Onero |
| 7 | Te kaiŋa o te ŋa’ure mai Ana Orero ki Akahaŋa | La tierra de los ŋa’ue desde Ana Onero hasta Akahaŋa |
| 8 | Te kaiŋa o te Ure O’Hey mai Akahaŋa ki Haŋateteŋa | La tierra de los Ure O’Hey desde Akahaŋa hasta Haŋa teteŋa |
| 9 | Te Tupahotw mai Haŋa-hoonu ki Hotuiti | Los Tupahotu vivían desde Haŋahoona hasta Hotuiti (1) |
| 10 | Te kaiŋa o te Korou Aroŋa mai Haŋahoonu ki Mahatua | La tierra de los Korou Aroŋa llega desde Haŋahoonu hasta Mahatua |
| 11 | Te Raá, te Hamea, te Hiti Uira o te mata o Miru | Los Raá, Hamea y Hiti Uira pertenecen a la tribu de los Miru |
| 12 | Te Mokoma’e o te mata o Tupahotu | Los Mokoma’e pertenecen a la tribu de los Tupahotu |
(1) Nombre antiguo de la Isla de Pascua: Ombligo (=centro) de la tierra.
(2) Motu = islote, el islote Motunui.
(1) Ocupando ellos también, junto con los Mokoma’e, la región del Poîke. Haŋa hoonu es conocido, hoy día, bajo el nombre “La Pérouse”.