Rapa Nui Corpus

Home

Texts

Search

List of texts Original

5. He ana. Cuevas.

Referido por Mateo Veriveri

Sebastian Englert 1939 He huru Rapanui, costumbres de la Isla de Pascua // Revista chilena de Historia y Geografía, №86, p. 191

1Te ŋaŋata o te mata anu’a ivoto i te hare te moeŋahaŋa, iroto i te ana toko’a te moeŋa-haŋaLa gente de las tribus antiguas dormía en las casa y también en cuevas
2E-ké-ro-á te tahi ana mo piko i te taû’a, ana kioŋo te iŋoaHabía muchas cuevas que servían para esconderse en tiempo de guerra; se llamaban “Kioŋo”
3E-ké-ro-á te anaitiiti, he-pahu teiŋoa, ana piko o te taŋata hoa anaHabía también muchas cuevas pequeñas, los “pahu”, donde se escondía sólo el dueño de la cueva
4Te taŋata piko iroto i te ana kioŋo he kio;Los hombres escondidos en las cuevas “kioŋo” era las “kio”,
5koraûa te me’e piko iroto i te ana kioŋopues, ellos se escondían en las cuevas
6Te marama, te marama ana noho iroto i te anaAl llegar el cambio del mando,
7Kiea te ahireŋa, ai ka-hoki ki te hare ana nohovolvían a sus casas para vivir ahí